安君の歌の歌詞と翻訳です。

neuroさんのご協力により中文・英文・日文3言語で用意した歌も有ります。

Thursday, July 03, 2008

花香の歌詞、ピンイン表示

花香
hua1 xiang1
huā xiāng

風 沒有方向的吹來
feng1 mei2 you3 fang1 xiang4 de chui1 lai2
fēng méi yŏu fāng xiàng de chuī lái

雨 也跟著悲傷起來
yu3 ye3 gen1 zhu4 bei1 shang1 qi3 lai2
yŭ yĕ gēn zhù bēi shāng qǐ lái

沒有人能告訴我
mei2 you3 ren2 neng2 gao4 su4 wo3
méi yŏu rén néng gào sù wŏ

愛是在什麼時候悄悄走開
ai4 shi4 zai4 shen2 ma2 shi2 hou4 qiao1 qiao1 zou3 kai1
ài shì zài shén má shí hòu qiāo qiāo zŏu kāi

風 伴著花謝了又開
feng1 ban4 zhu4 hua1 xie4 le you4 kai1
fēng bàn zhù huā xiè le yòu kāi

雨 把眼涙落向大海
yu3 ba3 yan3 lei4 la4 xiang4 da4 hai3
yŭ bǎ yǎn lèi là xiàng dà hǎi

現在的我才明白
xian4 zai4 de wo3 cai2 ming2 bai2
xiàn zài de wŏ cái míng bái

妳抱著紫色的夢選擇等待
ni3 bao4 zhu4 zi3 se4 de meng4 xuan3 ze2 deng3 dai4
nǐ bào zhù zǐ sè de mèng xuǎn zé dĕng dài

記憶是陣陣花香
ji4 yi4 shi4 zhen4 zhen4 hua1 xiang1
jì yì shì zhèn zhèn huā xiāng

我們説好誰都不能忘
wo3 men shui4 hao3 shei2 dou1 bu4 neng2 wang4
wŏ men shuì hǎo shéi dōu bù néng wàng

守著黒夜的陽光難過卻假裝堅強
shou3 zhu4 hei1 ye4 de yang2 guang1 nan2 guo1 que4 jia3 zhuang1 jian1 qiang2
shŏu zhù hēi yè de yáng guāng nán guō què jiǎ zhuāng jiān qiáng

等待的日子 妳比我勇敢
deng3 dai4 de ri4 zi ni3 bi3 wo3 yong3 gan3
dĕng dài de rì zi nǐ bǐ wŏ yŏng gǎn

記憶是陣陣花香
ji4 yi4 shi4 zhen4 zhen4 hua1 xiang1
jì yì shì zhèn zhèn huā xiāng

一起走過永遠不能忘
yi1 qi3 zou3 guo1 yong3 yuan3 bu4 neng2 wang4
yī qǐ zŏu guō yŏng yuǎn bù néng wàng

妳的温柔是陽光
ni3 de wen1 rou2 shi4 yang2 guang1
nǐ de wēn róu shì yáng guāng

妳 的 温 柔 是 陽 光把我的未來填滿
ba3 wo3 de wei4 lai2 tian2 man3
bǎ wŏ de wèi lái tián mǎn

提醒我花香常在就像我的愛
di1 xing3 wo3 hua1 xiang1 chang2 zai4 jiu4 xiang4 wo3 de ai4
dīí xǐng wŏ huā xiāng cháng zài jiù xiàng wŏ de ài

風吹起花的香味就像妳的愛
feng1 chui1 qi3 hua1 de xiang1 wei4 jiu4 xiang4 ni3 de ai4
fēng chuī qǐ huā de xiāng wèi jiù xiàng nǐ de ài